melt (someone's) heart

Translations
растопить (чьё-то) сердце
The puppy's big eyes could melt anyone's heart.
Большие глаза щенка могут растопить чьё угодно сердце.
Definitions
To evoke strong feelings of affection or compassion in someone, often leading them to become more emotionally vulnerable or tender.